Repeating my answer from here:

The generally accepted distinction is that soulmates are two or more people who are inherently linked to one another and always have been, from birth or earlier, while a soulbond happens when two or more people are linked to one another at some point in their lives, whether by magic, weird sex rules being in play in that universe, or some other reason.